LM Studio 0.4.0 introduces new features like the llmster daemon for headless deployments, support for parallel requests, and a stateful REST API. The user interface has been revamped, allowing for chat exports and a split view for multiple sessions. This release enhances flexibility and performance for users deploying models on various platforms.