Obs.js leverages the Navigator and Battery APIs to provide contextual information about users' connection strength and battery status, allowing developers to adapt their websites and applications accordingly. It dynamically adds classes to the HTML element based on the user's environment and provides data through the window.obs object, which can be used for optimizing media delivery and user experience. The script must be included inline in the document's head for proper functionality.