The upgrade email from Calendly effectively communicates the benefits of transitioning from a free to a paid plan by clearly highlighting advantages, recommending specific plans, and utilizing a reverse trial strategy that plays on loss aversion. This approach not only simplifies the decision-making process for users but also makes them feel informed and empowered about their choice to upgrade. The author notes the potential for further personalization to enhance user engagement.