Building a coding agent in Ruby is straightforward, requiring only a few lines of code and minimal boilerplate compared to other languages like Go. By utilizing the RubyLLM gem and implementing three essential tools—reading files, listing files, and editing files—developers can create a functional AI chat agent that can assist in coding tasks. The author successfully demonstrates this by developing an agent capable of coding a simple game in Ruby.