A new cross-platform tool named "What the Fork" helps visualize software builds, revealing inefficiencies and optimization opportunities by tracking system calls during the build process. By providing a timeline of processes and their execution details, the tool aids developers in identifying issues such as lack of parallelism and unexpected build steps, ultimately improving build performance across various programming languages and build systems.