Prefer using MERGE INTO over INSERT OVERWRITE in Apache Iceberg for more efficient data management, especially with evolving partitioning schemes. MERGE INTO with the Merge-on-Read strategy optimizes write performance, reduces I/O operations, and leads to significant cost savings in large-scale data environments. Implementing best practices for data modification further enhances performance and maintains storage efficiency.