The article discusses how exe.dev handles SSH connections for multiple VMs sharing the same public IPv4 addresses. By assigning each VM a unique IP relative to its owner, they can route SSH requests accurately using a combination of public keys and IP addresses. This approach allows users to access their VMs without needing a dedicated IP for each.