Netlify leveraged a simple yet powerful feature, the 'Deploy to Netlify' button, to transform GitHub into a viral marketing platform, allowing developers to deploy websites with just one click. This innovative approach not only simplified the deployment process but also created a self-replicating marketing loop, contributing to Netlify's rapid growth and extensive adoption among developers.