Google is working to enhance its translation service to better compete with Duolingo in the language learning space. The updates aim to integrate advanced features that leverage Google's AI technology, making it a more robust tool for users seeking to learn new languages.