Devin Review enhances GitHub's PR review process by using AI to organize code diffs, provide in-depth context through interactive chat, and detect potential bugs. It aims to improve code comprehension and streamline collaboration for both public and private repositories. The tool is currently free during its early release phase.