Recent updates to the Azure Boards and GitHub integration enhance functionality by automating link management for branches, pull requests, and commits, improving build status visibility, and increasing the repository connection limit. New features include state transition support for work items linked to pull requests and upcoming support for mentions in comments. These enhancements aim to streamline development processes and improve collaboration between teams using both platforms.