The Figma community plugin offers an image editor tool that enhances design workflows by allowing users to edit images directly within the Figma interface. It provides a seamless experience for designers who need to make quick adjustments without leaving the platform, thus boosting productivity and efficiency in design projects.