Effective documentation analytics are crucial for evaluating the success of a design system update. By tracking user engagement and adjusting strategies based on clear metrics, teams can enhance their future launches and communicate their impact to stakeholders. Key insights include analyzing traffic patterns, understanding content performance, and learning from both successes and failures.