Effective Product Discovery collaboration can begin without a full complement of roles by leveraging existing team members' skills through upskilling, outsourcing, or intentionally dropping certain skills. The focus should be on the skills available rather than rigid role definitions, and team involvement should adapt based on the context of the Discovery phase.