Amazon EKS Pod Identity now offers streamlined cross-account access for Kubernetes applications, allowing pods to access AWS resources in different accounts without complex configurations. The feature simplifies the process by enabling users to specify both source and target IAM roles during Pod Identity association creation, leveraging IAM role chaining for seamless access to resources like S3 and DynamoDB.