Evaluating AI coding tools should prioritize junior developers over senior engineers, as they often produce better results due to their simpler coding approaches. Effective evaluations incorporate both qualitative and quantitative feedback, utilize real-time communication channels for insights, and emphasize authentic, unpolished learning experiences to enhance developer satisfaction and tool adoption.