The "illusion of alignment" occurs when team members use the same language but have different mental images, leading to confusion and miscommunication in projects. Designers can bridge these gaps through visual thinking, helping teams clarify their ideas and achieve true alignment before significant work is wasted. By utilizing sketches and visual tools, designers can expose misalignments early and foster better collaboration.