Common documentation mistakes in design systems can hinder usability and collaboration among teams. Key issues include lack of clarity, insufficient detail, and failure to engage stakeholders, which can lead to confusion and inefficiencies in design processes. Addressing these mistakes is crucial for creating effective and user-friendly design systems.